MINAHASA CULTURAL CENTER
DESA PULUTAN - PULUTAN VILLAGE
Sebuah desa khusus dengan kerajinan tangan tembikar dan
perabotan rumah tangga dari tanah liat.Desa ini terletak
tidak jauh dari kota Tondano.
This village has a pottery industry. It is located just
a few kilometers from Tondano.
KLENTENG -BUDDHIST TEMPLE
Bangunan ini merupakan peninggalan tertua dari agama Budha
di Indonesia timur. Biasanya ada sebuah festival yang
menarik di bulan februari yaitu perpaduan antara
kebudayaan china dan kegiatan keagamaan.
Di festival ini ada suatu pertunjukan seperti barongsay
dan akrobat-akrobat . Bangunan ini terletak di kota Manado
This colourful Buddhist temple is the oldest in eastern
Indonesia. There is an atracctive annual festival this temple in
februari.Mixing traditonal chinese cultural
dan religous activities. In this festival there may be
performances like barongsay and acrobatics
The temple is located in the centre of the city
BENDI - HORSE CAR
Sebuah transportasi tradisional dari Minahasa,biasanya kendaraan ini di tarik
oleh seekor kuda . Meski alat transportasi modern merambah ke desa- desa
tak terkecuali kabupaten Minahasa. namun belum sepenuhnya
menggantikan peranan angkutan tradisonal seperti Bendi yang masih
merupakan alat angkutan primadona bagi sebagian masyarakat Minahasa.
Selain fungsi alat angkutan ini . Bendi ini pun menjadi daya tarik yang cukup unik
Bendi are undoubtedly the most picturesque mode of transport in Minahasa,
a side from the farmers oxcarts; traditonal carts pulled by a horse, sometimes
like a late 19 century trap but with large inflated tires like a bicycle. Bendi is
avaliable for 4-5 passenger. It,s very handy for short distance and small path
ways. The fare depend on the distance . You can not find them evewhere;
hillier part of Minahasa and up on the highland plain.
TARIAN KABASARAN - KABASARAN DANCE
Tarian ini di iringi oleh suara tambur atau gong kecil. Busana yang
di gunakan dalam tarian ini di buat dari kain patola. Menari dengan
memakai seragam merah, mata melotot ,wajah garang di iringi
tambur sambil membawa pedang dan tombak tajam. Tarian ini
merupakan tarian keprajuritan tradisional minahasa. Tetapi
sekarang tarian ini merupakan tarian untuk penjemputan
tamu- tamu besar atau tamu- tamu terhormat.
Kabasaran was originally a war dance. The dance is performed
by men wearing hats decorated with hornibill´s or rooster´s feathers.
They are some varients of this dance. Sometimes it begins with
someone striking a tetengkoren (made from a bamboo ).
The dance is led by a tonaas who gives the commands loudly and
proudly. Nowdays, this dance is performed as a welcome dance to
great guests.
DANAU LINOW - LINOW LAKE
Warna- warna dalam danau berkadar belerang tinggi ini
selalu berubah-rubah, tergantung pada cahaya dan prespektif
pandangan. Burung- burung dari berbagai spesies dan ukuran
membangnu rumah di sekeliling danau dan ada sebuah tempat
berumput hijau di tepi danau yang sangat ideal untuk makan
siang bergaya piknik . Hati-hati frngan kubangan-kubangan
lumpur mendidih di tepi danau, atau anda akan berakhir dengan
luka-luka serius.
The colours in this higly sulphurous lake constantly change
depending on the light and viewing perspective. Many species
of large and smaal birds make their home around the lake and
the grassed area to one side is a very pleasant spot to take a
picnic lunch. Watch out for bubbling mudholes at the edge of the
lake or you will end up with serious burns.
PASAR BERSEHATI - "BERSEHATI" TRADITIONAL FARMER MARKET
Pasar tradional ini menjual berbagai hasil bumi seperti berbagai
jenis buah ,sayuran dan bumbu serta kebutuhan rumah tangga.
Umumnya pasar tradisionnal ini menjual kebutuhan dengan harga
yang murah.Pasar ini terletak di utara dari pusat perbelanjaan
kota manado.
This is the market for fresh fish and vegetables. Just walking
distance north of the center of the city.
AIR TERJUN KALI - KALI WATERFALL
Air terjun kali yang cantik,tenang dan sangat mengesankan
terletak di desa Kali kecamatan pineleng kurang lebih 20 menit
jarak yang di tempuh dengan kendaraan umum dari pusat kota
manado. Jalan kaki di hutan yang menyenagkan.
This beautiful, quite and very impressive waterfall.
You can visit the waterfall in kali village about 20 minutes
drive from the central of Manado. A very pelasent jungle track.
DANAU TONDANO - TONDANO LAKE
Danau yang bersejarah dan terbesar yang terbaring di salah satu
dataran tinggi Minahasa ini sungguh layak di kunjungi . Padang-
padang yang hijau yang melebar sampai ke tepi danau, dan sejumlah
restoran yang bermenu ikan bakar teresmbul di tepi danau dimana
anda dapat menyantap ikan masa bakar yang di hidangkan dengan
kangkung tumis. Jangan lupa mencoba DABU-DABU, samal pedas yang
terbuat dari irisan cabe, tomat dan bawang merah.
The largest lake in the region, the scenic area inte pleteau is well worth
a visit. Fertile rice paddies lead towards the lake´s edge and numorous
fish restaurants are dotted upon the lakeside where you can sample
baked ikan mas (koi fish ) served with fresh water spinach. Dont forget
to try with fiery DABU- DABU,a local accompaniment to the fish consisting
of choped chillies, tomatoes dan spring onions.
PABRIK RUMAH TRADITIONAL - (TRADITIONAL HOME)
Anda dapat mengunjungi situs rumah-rumah kayu traditional yang
dengan sengaja di bangun untuk di jual, tepatnya di desa woloan .
Rumah-rumah sistim knock down ini di rancang sedemikian rupa
sehingga mudah di pasang bongkar dan di antar sampai ke tempat
untuk di bangun lagi ,sesuai permintaan pembeli.
You can visit the site where traditional wooden houses are built
in the small village of woloan. These knock down houses can be
trasported to a site of the purchasers choice and the style is
particular to this region.
CAGAR ALAM TANGKOKO -BATU ANGUS -TANGKOKO NATURE RESERVE
Cagar alam ini terhampar dari tepi pantai sampai ke gunung-gunung dan merupakan
rumah bagi sejumlah flora dan fauna. Ada monye hitam ,burung maleo, ular, babi hutan
dan babi rusa, burung rangkong . Tetapi daya tarik utama di berikan oleh sejenis kera
kecil yang melakukan aktivitasnya di malam hari. bentuk yang sangat kecil untuk ukuran
kera membuatnya di sebut kera terkecil di dunia dan menarik untuk di lihat. Lokasinya
berada di utara bitung. Perjalanan seperti ini mungkin cocok bagi para petualang . karena
perjalana samapi ke sana memerlukan waktu sekitar 3 jam dan akan melewati kawasan
berpasir dan jalan berbatu. Tetapi bagi mereka yang siap untuk melakukan perjalanan
seperti ini, daya tarik hutan menunggu.
The nature reserve is located on an open grassland and is home to a great variaty of flora
sand fauna. They are black apes, maleo birds, snakes. wild pigs, hornbill birds and rusa deer.
But special interest is given to the tarsius monkeys which sneak out at dawn and dusk.
About a zise of the childs fist, these tiny monkeys are the smallest in the world and a delight
to see. The reserve is located north of Bitung. The day out is perhaps strictly for the
adventurous amongst you as a road is rough and the 3 hour trip rugged, but for those
prepared to make a journey, the delights of the jungle await you.
WARUGA / AIRMANDIDI
Airmadidi terdapat banyak waruga, kuburan kuno nenek moyang orang minahasa
yang di bangun sejak zaman megalitikum. bentuk bangunannya sungguh sangat
unik, berupa batu berbentuk kotak yang di lubangi dan di beri penutup batu yang
di bentuk seperti atap rumah.
Located in airmadidi is an ancient historic cemetery where Minahasan ancestors
are buried and is a remnant of the megalithic age. Waruga head stones are unique
square stones with holes in the moddle and prism shaped lids. The scenery and
route to this venue is also interesting with a sweeping vista of coconut and spice
trees.
TAMAN LAUT BUNAKEN - BUNAKEN NATIONAL PARK
Kunjugan apakah di Minahasa yang lengkap tanpa kunjungan sehari di taman
terumbu karang taman laut bunaken ? Disahkan sebagai taman laut Nasional
sejak tahun 1991. Tempat ini telah di sebut- sebut sebagai salah satu wilayah
selam penting di sejagad raya ini. hanya dengan berkendaraan selama 40 menit
dari pusat pelabuhan kota Manado. Taman ini mencangkup lima pulau yaitu
Bunaken ,Siladen , Manado tua, Montehage dan Nain, yang mana setiap pulau
menjanjikan sejumlah lokasi diving dan snorkling yang bervariasi. Tebing curam
khusus di teluk kecil liang termasuk langka di dunia dan di katakan spektakuler
secara antusias karena menyimpan gua, selokan dan lubang lubang kecil tempat
berlangsungnya kehidupan laut yang melimpah ruah. Ikan ikan dengan warna
brilian bolak - balik di antara liukan- liukan terumbu karang yang lembut di dalam
air yang jernih dan hangat. Sungguh ideal bagi para penyelam pemula maupun
yang sudah berpengalaman.
What visit to Nort Sulawesi is complete without one day to view the spectacular
coral gardens of the Bunaken Marine reserve ? Declared of Mrine park in 1991,
it is acknowledged as one of the top dive sites in the wolrd. It is approximately
40 minutes drive from the central harbour Manado. The the island of Bunaken,
Siladen, Nain dan Montehagend and the dive and the snorkelling sites
are numorous and diverse. The droop of wall at liang cove in
particular is rare in the world and discribed by enthusiasts as spectacular with
caves, gullies and carvens harbouring an immense wealth of marine life. Brilliantly
coloured fish dart amongst the vibrant coran and the water is clear and warm .
Ideal for first time snorkellers or experienced divers alike.
Budaya & Wisata di Sulawesi Utara
GUNUNG MAHAWU - MAHAWU MOUNTAIN
Gunung Mahawu menyajikan panorama pegunungan yang luar biasa.
lerengnya yang landai menawarkan perjalanan yang kurang menantang
namun pemandangannya yang tak kalah mengesankan. Di dalam kawah
yang biasa di kelilingi dengan cukup mudah tersembunyi danau hijau zambrud
yang beruap dengan simpanan belerang yang berwarna kuning. Anda dapat
mendaki gunung ini dengan menggunakan kendaraan umum. Dari sana anda
harus berjalan sekitar satu jam untuk mencapai di puncaknya.
Objek wisata ini terletak desa Tomohon,dapat di jangkau dengan kendaraan
umum kurang lebih 25 km dari kota manado.
The volcanic mountain has crater lake of considerable beauty,Mahawu is save
to climb. After a ride of about 1 hour to reach the top of the mountain. On the way
to the top we cross onion, cowl dan potatoes field later slightly and wet forest.
But the way up you will be easy going except after rain. The last ten minutes to
the top are a little bite more climb and ussually you will sweat a little bite more
the temperature. But you will be highly appreciatted from the view around, you will
see manado with the islands before, plenty another volcanoes, Tomohon itself and
tondano town with the lake Tondano. You can visit Mahawu mountain in Tomohon
about 25 km away from Manado.
WHITEWATER RAFTING
Salah satu petualangan yang menegangkan dan spektakuler
di sulawesi utara. Perjalanan menelusuri sungai ini akan memakan
waktu kira-kira satu setengah jam dan pada akhirnya anda akan
meminta untuk di ulangi sambil berteriak.
One of the most spectacular and thrilling adventure tours
north sulawesi . Your journey down the river will take about
one and a half hours and at the end you will scream for more.
GUA JEPANG - JAPANESE CAVE
Kira- kira 20 km dari pusat kota Tomohon terdapat peninggalan
berupa sejumlah gua yang di bangun di masa perang dunia ke dua.
Satu kenangan yang menakutkan dari salah satu pergolakan dalam
sejarah Indonesia.
Located on the hill along on the roadside approximately 20 kms from
tomohon city, are japanese tunnels dug during the japanese occupation
in war world two. Largely used for storage purposes, they are an errie
reminder of a turbulent time in Indonesia´s history.
| |
